Un itinéraire de pèlerinage à Compostelle du XVIIIe siècle
L’abbé Haristoy appartient à cette génération de curés érudits du XIXe qui ont contribué à faire connaître Compostelle. Il a publié en 1900 un itinéraire au départ de Pau. Pour la Fondation, Bernard Delhomme a bien voulu compléter les informations qu’il avait déjà fait paraître dans Le Bourdon numéro de 2006. Un des intérêts de cet itinéraire est de montrer le passage par Oviedo pour vénérer le Saint-Sauveur sur la route de Santiago. Par ailleurs, l’itinéraire correspond à peu près à celui qui a été popularisé au XXe siècle.
D’un manuscrit rédigé à Lée en 1777.
Itinéraire de pèlerinage de Pau à St Jacques de Compostelle
Haristoy, abbé, Pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle. Pau, Imprimerie Catholique. 1900,
d’après une communication de M. l’abbé Dubarat archives personnelles
L’identification des lieux cités a été faite par Bernard Delhomme courriel.
A Lee, ce 9e aoust 1777
De Pau à Monneig
3 lieus
Monein
De Monneig à Nabarengs
3 lieus
Navarrenx
De Nabarengs à Saint-Jean-Pied-de-Port
8 lieu
St Jean Pied de Port
De St-Jean-Pied-de-Port à Roncebailles
4 lieus
Hôpital
Roncesvalles
De Roncebailles à la Trinité
6 lieus
Hôpital
Trinidad de Arre
De la Trinité à Pampelonne
1 lieu
Hôpital.
Pamplona
De Pampelonne à Pardon
2 lieus
Hôpital
alto del Perdon
De Pardon à Pointe la Reine
2 lieus
Hôpital.
Puente la Reina
De Pointe la Rene à Esteilles
4 lieus
Estella
De Esteilles aus Arcous
3 lieus
Los Arcos
Des Arcous à Bianne
3 lieus
Viana
De Bianne à Lougrougne
1 lieu
Logroño
De Lougrougne à Nabarrette
2 lieus
Navarrete
De Nabarrette à Nacre
lieus
Hôpital
Najera
De Nacre à St-Dominique
4 lieus
Hôpital
Sto Domingo de la Calzada
De St-Dominique à Villefranque
6 lieus
Hôpital.
Villafranca Montes de Oca
De Villefranque à St-Villeran
6 lieus
Hôpital
? S.Millan de la Cogolla ?
De St-Vileran à Villefranque
6 lieus
Villafranca Montes de Oca
De Villefranque à Burgues
8 lieus
Hôpital.
Burgos
De Burgues à Castresouris
1 lieu
Convent
Castrojeriz
De Castre Souris à Cardon
8 lieus
Hôpital
Carrion de los Condes
De Carrion au Grand Cabalier
3 lieus
Calzadilla Sta Ma de las Tiendas
De Grand Cabalier au Petit Cabalier
2 lieus
S.Nicolas del Real Camino
De Petit Cabalier à Second
1 lieu
Hôpital
Sahagun
De Second à Mansille
5 lieus
Convent
Mansilla de las Mulas
De Mansilles à La Pointe
0
Puente Villarente
D La Pointe à Lion St-Marcq
2 lieus
Convent-hôpital
Leon S.Marcos
De Lion à Ste-Marie d’Arbres
10 lieus
Hôpital
Arbas del Puerto
De Ste-Marie d’Arbres à Biedon
2 lieus
? Fierros ?
De Biedon à St-Salbateur
5 lieus
Oviedo
De St-Salbateur à Foureous
lieus
? Muros ?
De Foureous à Condilles
5 lieus
? Canero ?
De Condilles à Nabire
5 lieus
Navia
De Nabire à Ribadieu
5 lieus
Ribadeo
De Ribadieu à Villenube
4 lieus
Convent
Vilanova de Lourenza
De Villenube à Montagne dou
1 lieu
Mondoñedo
De Montagne dou à Vielle Arbre
5 lieus
Villalba
De Vielle Arbre à Bretance
7 lieus
Betanzos
De Bretance à Saint-Jacques
10 lieus
Santiago
Monte-cy (ce monte à = total)
168 lieus
Itinéraire de retour
De St-Jacques Arcoubes
6 lieus
Arzua
De Arcoubes à Malagnede
2 lieus
? Mellid ?
De Malagnede à Porte Marine
7 lieus
Portomarin
De Porte Marine à Saria
3 lieus
Hôpital
Sarria
De Saria à Sabredou
2 lieus
Hôpita
Cebreiro
De Sabredou à Villefranque
6 lieus
Villafranca del Bierzo
De Villefranque à Casevielle
1 lieu
Cacabelos
De Casevielle à Pont-Ferradou
3 lieus
Ponferrada
De Pont-Ferradou à Estorgues
9 lieus
Hôpital
Astorga
De Estorgues à St-Martin
4 lieus
Hôpital
S.Martin del Camino
De St-Martin à Lion
4 lieus
Hôpital
Leon