Accueil mise à jour le 9 septembre, 2005 Connaître saint Jacques. Comprendre Compostelle. survol du site Page précédente
 

Trois prières médiévales à saint Jacques.

Dans les trois tomes de son important travail, Pierre Rézeau a trouvé seulement sept prières à saint Jacques dont trois évoquent le pèlerinage.
Dans sa simplicité désuète le vocabulaire est l'écho du parler populaire, si rarement lu puisqu'il reste le plus souvent oral. C'est celui des prières que Jeanne d'Arc évoque dans son procès, d'humbles prières de femmes apprises dans l'enfance et conservées tout au long du " pèlerinage de vie humaine ".

Saint Jacques que les pèlerins aiment
Et à qui ils demandent de prier Dieu,
le fils de Marie,
Envoie-moi conseil et aide.

(vers 1250 extrait, t. I, p. 86)

Saint Jacques, prie pour nous
Saint Jacques que les pèlerins invoquent
Prie pour tous ceux qui t'aiment

(XV siècle t. I, p. 115)


Saint Jacques apôtre très plaisant
Vrai ami et proche parent du doux Jésus
Le Tout-Puissant, Roi souverain du Paradis,
Veuille ici écouter ma demande
Et me conduire à bon port
Quand je serai au point de la mort

Si j'ai mal fait en te servant, Doux Sire, ne m'en veux pas,
Mais, s'il te plaît, demande pour moi au Prince de Là-haut
Qu'il prenne mon âme dans sa main
Quand je serai au point de la mort Si l'Ennemi va me guettant, lui qui est si faux et si soudain

Sois pour moi un vrai allié pour le combattre à mon jour dernier
Sois mon avocat devant Dieu, contre Satan
Quand je serai au point de la mort
Prince, qui au pays lointain de Compostelle,
Soir et matin prêchas, donne-moi réconfort
Quand je serai au point de la mort

(XVIe siècle t. II, p. 26)
 Les prières aux saints en français à la fin du Moyen Age,
Ed. Droz, Genève, 3 vol., 1982-1985-1986

La propriété intellectuelle du contenu de ce site est protégée par un dépôt à la Société des Gens de Lettres

Page précédente haut de page Accueil

nous écrire