.
• ligne 1


- La décollation de saint Jacques sur l’ordre du roi Hérode. Au loin, la barque qui transporte le corps en Galice
- L’empereur Charles en Galice. On lui remet le chef de saint Jacques
- L’empereur remet le chef à l’abbé de Saint-Waast
- L’abbé, escorté des soldats, enlève la relique qui avait été emportée à Berclau
- Le comte Philippe emporte le chef, malgré les supplications de l’abbé et des moines de Saint-Waast
• ligne 2

- L’archevêque de Reims sermonne le comte Philippe
- Le comte rend la relique, qui est partagée en deux : au premier plan, l’abbé de Saint-Waast tient une grosse partie du chef, derrière, un chanoine d’Aire tient un morceau plus petit
- La chapelle d’Aire, les pèlerins agenouillés. Au sol, des pèlerins inanimés
- Parmi les pèlerins, des soldats, des enfants et des princes
- Une enfant tombe dans un puits. Elle est amenée, inanimée, dans la chapelle.
• ligne 3

- L’image-signature : le chanoine Adam Caron qui fit en 1604 diverses fondations relatées sur l’inscription (postérieure à la peinture). Il est malade dans son lit, couvert de l’étole rouge. Un prêtre l’assiste. A l'arrière plan, le chanoine est mort, veillé par un chanoine en prières. A l’extrême gauche, le convoi funèbre
- Un enfant mort sous les yeux de sa mère
- Il reprend vie
- Un autre enfant tombé dans un puits est retiré inanimé
- Présenté à saint Jacques, il reprend vie.

Denise Péricard-Méa, septembre 2003

nous écrire